使徒行伝 10:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ このお告げをした御使が立ち去ったのち、コルネリオは、僕ふたりと、部下の中で信心深い兵卒ひとりとを呼び、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ シュン―― 伝えるべきことを言うと、天使はあっという間に消えてしまった。コルネリオ百人隊長は、すぐに２人の召使いと１人の兵士である部下を呼んだ。この兵士は、コルネリオ隊長によく仕える部下で、神に従う者だった。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ このお告げをした御使が立ち去ったのち、コルネリオは、僕ふたりと、部下の中で信心深い兵卒ひとりとを呼び、

リビングバイブル

⁷ 天使が姿を消すとすぐ、コルネリオは使用人二人と、神を敬う側近の兵士一人とを呼び寄せました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 天使がこう話して立ち去ると、コルネリウスは二人の召し使いと、側近の部下で信仰心のあつい一人の兵士とを呼び、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ すると、コルネリウスに語りかけた天使は去っていった。その後、コルネリウスは、すぐに2人の家来と彼の兵士を1人呼んだ。この兵士は、神を信じる者で、彼の側近の1人だった。

使徒行伝 10:7 相互参照

ピレモンヘの手紙 1:16

しかも、もはや奴隷としてではなく、奴隷以上のもの、愛する兄弟としてである。とりわけ、わたしにとってそうであるが、ましてあなたにとっては、肉においても、主にあっても、それ以上であろう。

ルカによる福音書 3:14

兵卒たちもたずねて言った、「では、わたしたちは何をすればよいのですか」。彼は言った、「人をおどかしたり、だまし取ったりしてはいけない。自分の給与で満足していなさい」。

士師記 7:10

もしあなたが下って行くことを恐れるならば、あなたのしもべプラと共に敵陣に下っていって、

テモテヘの第一の手紙 6:2

信者である主人を持っている者たちは、その主人が兄弟であるというので軽視してはならない。むしろ、ますます励んで仕えるべきである。その益を受ける主人は、信者であり愛されている人だからである。 あなたは、これらの事を教えかつ勧めなさい。

創世記 24:52

アブラハムのしもべは彼らの言葉を聞いて、地に伏し、主を拝した。

マタイによる福音書 2:13

彼らが帰って行ったのち、見よ、主の使が夢でヨセフに現れて言った、「立って、幼な子とその母を連れて、エジプトに逃げなさい。そして、あなたに知らせるまで、そこにとどまっていなさい。ヘロデが幼な子を捜し出して、殺そうとしている」。

ルカによる福音書 2:25

その時、エルサレムにシメオンという名の人がいた。この人は正しい信仰深い人で、イスラエルの慰められるのを待ち望んでいた。また聖霊が彼に宿っていた。

使徒行伝 10:6

この人は、海べに家をもつ皮なめしシモンという者の客となっている」。

使徒行伝 10:8

いっさいの事を説明して聞かせ、ヨッパへ送り出した。